文章主题:【全职招聘】濡沫科技公司医学编辑/医学翻译招聘启事
ifcancer
|
1 楼 |
|
发信人: ifcancer, 信区: 生命科学 标 题: Re: 【全职招聘】濡沫科技公司医学编辑/医学翻译招聘启事 发信站: 同济之声 BBS站 (2015/4/22 23:21:32) 职位名称：医学英语翻译 工作地点：上海徐汇区智慧线创意产业园 招聘人数：若干 语言要求：英语 学历要求：本科及以上 岗位职责： 1. 负责日常医学英语业务的双向翻译，包括病历、医学资料等，建立及维护专业词库； 2. 负责检索、编辑针对患者深入浅出的医学讯息，完成公司移动医疗app、微信、微博平台相关的医学内容的编辑工作； 3. 负责各种医学项目的内容沟通和制作，包括了解客户需求、撰写大纲、撰写PPT、中英文解读、DA文案撰写、能保证所完成医学内容的学术质量和编辑、校对质量; 4. 配合项目组的医学支持工作，编写产品医学推广材料； 5. 领导交办的其他事宜 任职要求： 1. 医学、英语等相关专业本科学历以上，心脑血管/肿瘤/妇科等专业毕业者优先，有肿瘤临床实习、全职工作经验者尤佳； 2. 熟练掌握医学英语，CET六级以上优先； 3. 熟练使用PPT、WORD、Excel、PDF等各种办公软件； 4. 对医学新媒体编辑工作有一定理解（有相关经验者优先） 5. 具有良好的图片文字编辑、改编、资讯采编能力，文笔流畅。 6. 具有良好的人际沟通能力，能良好同医学专家、病患及家属沟通。 7. 有医药公司医学部工作经验或同行业医学工作经验者优先。 8. 工作认真、仔细、责任心强，具有团队合作精神，有一定的管理能力； 9. 合适人选随时可入职 简历请发送至：hr@ifcancer.com 应聘邮件标题格式：姓名_毕业专业_应聘职位（例：张一_临床医学_医学英语翻译） 职位名称：医学编辑 工作地点：上海徐汇区智慧线创意产业园 招聘人数：若干 学历要求：本科及以上 岗位职责： 1. 按照上级要求，完成搜寻、编辑、校对、及撰写、翻译医学专业文章或资料； 2. 按照对应的专题，为所编辑的文字获取相应的搭配图片； 3. 按照上级指要求，协助医学翻译与与海外医疗机构进行日常沟通，以书面沟通为主； 4. 为运营部的项目策划、内容运营、市场推广等提供所需的各种医学支持； 5. 国内外医院、专家以及患者的联系及日常关系维护； 6. 上级交办的其他事宜； 职位要求： 1. 临床医学、英语、新闻等相关专业（移植、肿瘤、心脑血管、妇科等专业优先），本科及以上学历； 2. 良好的医学背景专业基础，能快速浏览医学专业文献，获取并整理相关信息，熟练掌握文献中常用专业术语及其习惯表达； 3. 较强的文献检索和计算机操作能力，熟练使用办公软件，充分利用网络资源进行工作，快速准确获取所需资料并进行汇总整理； 4. 良好的汉语文字表达和编辑能力； 5. 良好的沟通能力和团队合作精神； 6. 工作认真、细致、责任心强，善于关注细节； 7. 英语水平优秀者优先； 8. 聘用后能即时到岗。 简历请发送至：hr@ifcancer.com 应聘邮件标题格式：姓名+应聘职位（例：张一_临床医学_医学编辑英语翻译） 公司简介： 上海濡沫网络科技有限公司成立于2014年11月，现已完成数百万天使轮融资，创始人团队集合了海归医学博士、国内资深医疗从业人士以及资深IT领域专家，团队人员成熟、经验丰富并具有深厚的行业资源。我们秉持着患者至上、员工和合作伙伴第二、投资人第三的企业文化，创新性地开拓新的移动医疗平台业务模式，希望能够为患者创造价值、为员工的成长与收获创造良好的工作环境。 2014年被称为移动医疗元年，这是一个可以类比98年互联网起步的风起云涌的崭新创业时代。马云说下一个中国首富将会诞生在医疗领域，我们在这里，并且准备好了。那么，你呢？ -- ※ 来源:·同济之声 BBS站 http://www.tjubbs.net |
| 返回顶部 |